Bu dizinin detaylı alt yazısı Fox TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik - Jenerik)
(El freni sesi)
(Müzik - Gerilim)
Hikmet.
Oğlum.
Buyur baba?
Bak bakayım sen camdan aşağı.
(Müzik - Gerilim)
Ceyda.
Ne oldu Hikmet'im, bir sarardın soldun sen.
Şu pencereden bir bakar mısın?
Şey aşağıda mı?
(Hikmet) Şey...
Kim? Seyfullah mı?
Sen nereden biliyorsun?
(Gülme sesi)
Ayol nereden bileceğim?
Ben çağırdım.
Seyfullah Bey, merhaba. Hoş geldiniz.
Burada Hikmet, çok sevindi geldiğinizi duyunca.
E siz de gelin, bir kahvemi için.
O gelsin.
Anam, sen inecekmişsin aşağı.
Öyle dedi Seyfullah Bey.
Geliyor Hikmet, geliyor. Hemen iniyor aşağı.
Ay!
Bence sen benden daha önce ineceksin aşağı!
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
(Müzik - Gizemli)
(Ayak sesi)
(Müzik - Gizemli)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
Affedersiniz.
(Müzik - Gizemli)
Ne zaman çıkacaklar acaba?
Ha, birazdan çıkarlar.
Teşekkürler.
Rica ederim.
(Müzik - Gizemli)
(Okul zili sesi)
(Müzik - Gizemli)
(Çocuk sesleri)
(Bahar) Canım.
-(Nisan) Annem, anne... -(Bahar) Annem.
(Bahar) Oh...
(Öpücük sesi)
(Bahar) Nasıl geçti bakalım gününüz?
-(Nisan) Çok iyi geçti. -(Bahar) Aferin.
(Müzik - Gizemli)
(Çocuk sesleri)
-(Doruk) Biliyor musun? -(Bahar) Hı?
Biz bugün Nisan'la...
...renk deneyi yaptık.
(Bahar) Aa, ne güzel. Renk deneyi mi yaptınız?
(Bahar) Aferin size.
(Bahar) Tut kardeşinin elini. Hıh.
(Bahar) Hangi renkleri karıştırdınız bakayım?
-(Doruk) Maviyle... -(Bahar) Hı?
...kırmızıyı karıştırınca... -(Bahar) Ee?
(Doruk) Pembe oldu.
(Bahar) Aa, ne güzelmiş.
Bakar mısınız?
(Müzik - Gerilim)
Şapkanız düştü de.
Aa.
Siz hiç zahmet etmeyin, lütfen.
-Çok teşekkürler. -Rica ederim.
Gel bakalım.
Bereni düşürdük oğlum, bak.
Üşüyor musunuz? Takayım mı atkınızı berenizi?
-I ıh. -I ıh.
(Çocuk sesleri)
-(Hikmet) Şaka mı sandın lan sen bu işi? -Hikmet yapma!
Şaka mı sandın lan sen bu Seyfullah'ı?
-Yapma... Tamam... -Yakar ulan bu adam beni!
(Hikmet) Dünyayı yakar ulan bu herif!
(Ceyda) Tamam, tamam... Hikmet, tamam ben...
(Ceyda) Ben özür dilerim, tamam.
(Ceyda) Bilemedim Hikmet, bilemedim.
-Neyi bilemedin lan? -Ahh!
Neyi bilemedin? Bak ulan aşağı!
Bak ulan aşağı! Şimdi kuş gibi uçacaksın!
-(Hikmet) Yapışacaksın lan asfalta! -(Arif) Hikmet, bırak kızı.
(Arif) Hikmet! Tamam çıkmayacak...
Tamam, vallahi çıkmayacağım sözünden, tamam.
Konuşma lan! Konuşma!
Bundan sonrası yok! Bundan sonrası boşluk!
-Çık ulan şuraya! Çık ulan şuraya! -Hayır, hayır...
-Dur, kurban olayım, yapma. -(Hikmet) Yaktın lan...
-Yapma! Ay, yapma! -(Hikmet) Yürü! Yürü dedim!
(Hikmet) Delirttin lan beni! -Yapmayın...
-(Ceyda) Yapma... Yapma... -Ceyda tutunsana oraya!
Aman aman, Hikmet!
Hatırım için! Ödü koptu kızcağızın! (Ceyda çığlık sesi)
-(Hikmet) Yürü ulan! -(Ceyda) Tamam Hikmet, tamam.
(Hikmet) Aşağı!
(Ağlama sesi) (Polis siren sesi)
Baba, polisler geliyor.
Bırak kızı, bırak!
(Seyfullah) Polisler geliyor.
Başımıza iş açma.
(Müzik -Gerilim) (Polis siren sesi)
(Nefes sesi)
Ay şükürler olsun ya Rabbi’m.
Ay şükürler olsun.
(Nefes sesi)
Ceyda iyi misin?
(Ceyda ağlama sesi) İyiyim.
Memur Bey, buradayım!
Beni almaya geldiniz, değil mi? Ceyda Altınses.
(Ceyda) Buradayım, gelin, gelin.
(Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim)
Hikmet Beyciğim, ne yapıyorsunuz siz?
Siz aklınızı mı kaybettiniz, ne yapıyorsunuz?
(Enver) Nasıl sallandırıyorsunuz kızı siz? Ya düşseydi?
(Enver) Olacak iş mi bu?
(Enver) Hikmet Beyciğim...
Nerede ulan bu adamlar?
(Enver) Olacak şey mi bu? Akıl kârı mı bu?
Ya düşseydi kızcağız? Ya bu olacak şey mi Allah aşkına?
Ben... Bugün...
Kalp krizi geçirmediysem, bir daha hiçbir şekilde kalp krizi geçirmem.
Az kaldı kızı aşağı atıyordu ya!
-Psikopat herif! -(Enver) Allah korusun.
Allah korusun. Fakat bu polisler niye geldiler?
Bunu bizim bir anlamamız lazım.
-Boş ver Enver abi. -Ah...
Niye geliyorlar bilmiyorum ama iyi ki geldiler.
Şansı varmış vallahi. Yoksa Hikmet atacaktı aşağı.
Doğru söylüyorsun.
Hâlâ, hâlâ kalbim çarpıyor benim. Ben böyle heyecanlara alışık değilim.
Ya bir tuhaf değil mi Allah aşkına?
Hikmet Bey kızı atıyor, polisler kızı götürüyorlar.
Olacak şey mi? Bizim bunu mutlaka öğrenmemiz lazım.
-Öğrenelim biz bunu. -Enver abi.
-Enver abi, Enver abi... -Yok, öğrenmemiz lazım.
Enver abi bir dur, tamam, sakin ol.
Öğreniriz şimdi, merak etme.
(Nefes sesi)
(Ceyda) Zaten vazifemiz gelip ifade vermek.
Siz de zahmet ettiniz buraya kadar.
(Ceyda) Ben zaten camda bekliyordum gelip beni alırsınız diye.
(Ceyda) Gözüm yoldaydı yani.
Ceyda, kızım ne oldu?
Ay bir şey yok babalık ya. Sorun yok, sorun yok yani.
Nasıl önemli bir şey yok? Olur mu öyle şey canım?
En kötü bir iki güne gelirim, merak etme sen.
-Ama-- -Enver abi.
Ama olur mu ya, kabahatsiz kızı götürüyorlar.
-Öyle şey olur mu? -Kalırım ben değil mi bugün?
-Onu savcı biliyor. -Kalırım, kalırım. Niye kalmayayım?
(Ceyda) Bir suç işlediysek çekeceğiz cezasını tabii yani.
-(Bahar) Aa? -Hem bizim karakollarımız da çok güzel.
-Maşallah, çok şükür. -(Bahar) Ceyda?
Ceyda, ne oluyor?
Ne oluyor Ceyda? Nereye götürüyorlar seni? Ne oldu?
Ee, Bahar'ım merak etme, kötü bir şey yok.
En kötü ben bir iki güne gelirim.
Ne demek gelirim bir iki güne Ceyda? Ne oldu ki söylesene.
Gülüm benim korkmayın, anlatırım ben sonra.
Ce... Ceyda ne demek korkmayın? Allah aşkına bir şey söyle.
Memur Bey, arkadaşımı niye götürüyorsunuz, ne oldu? Allah aşkınıza bir şey söyleyin.
Lütfen. Ceyda...
(Bahar) Ne demek korkmayın ya?
(Polis siren sesi)
Anne.
Ceyda ablamı nereye götürüyorlar?
Yusuf amca ne oluyor?
Niye polisler Ceyda'yı alıp götürdü? Bir de bir iki gün kalırım falan diyor.
Ne oluyor?
Vallahi benim hiçbir şeyden haberim yok.
(Enver) Ee... Benim de yok.
Hiçbir şey bilmiyoruz. Aniden gelip götürdüler.
Zaten götürmeselerdi... Ah...
Geç, geç...
-Ben biliyorum abi niye. -Anne.
-Ceyda ablam niye... (Arif) Tahmin edebiliyorum.
...polis amcalarla gitti?
-Şöyle geçelim de ben sana anlatayım, he? -Bilmiyorum.
Neden iki güç sün sonra gelirim dedi?
-Kötü biri mi oldu? -Bilmiyorum kızım, bilmiyorum.
Hadi geçin bakayım, geç.
Ee?
Arif biliyorum, dedin.
Ya aslında benim de suçum bu.
Ne demek o? Neden senin suçun olsun?
Allah Allah.
Seninle ne ilgisi var Ceyda'nın?
Benim aptal kafam yüzünden.
Ceyda'yı götürmemem lazımdı ama basiretim bağlandı işte.
Ceyda'ya ne olduğunu ben de bilmek istiyorum.
Ya Ceyda'yla Yeliz birlik olup şey yaptılar...
Ne yaptılar?
Şirin'i dövdüler.
-Ne, ne? -Ne?
O ne demek Arif? Ne demek Şirin'i dövdüler?
Enver abi... Enver abi, bir sakin ol.
(Enver) Bir oturur musun lütfen?
(Bahar) Off.
Enver abi.
Ah...
(Müzik)
(Polis) Bekle.
Cümleten geçmiş olsun.
Kalk bakayım sen.
Kalk hadi.
Çabuk çabuk, çabuk çabuk.
Ay...
-Ne? -Ne ne?
Senin yüzünden düştüğüm şu hâle bak ya!
Neredeyim ben ya?
Aman be, üzüldüğün şeye bak. Merak etme.
Salarlar bizi birazdan.
(Ağlama sesi)
Hişt, ağlama be.
Ne diyeceğim? Nasıl dövdük ama Şirin'i?
Sırf onun için bile oturmaya değer be burada.
Sana konuşması kolay tabii.
Bittim ben, mahvoldum. (Ağlama sesi)
Anam, niye bitiyorsun bir kere karakola düştün diye?
Biz ne yapalım o zaman? Ömrümüz burada geçti.
Biz insan değil miyiz?
Ay Yeliz, senin kocan vardı, değil mi?
Kızdı mı? Ben onu hiç düşünmedim.
Düşünsen şaşardım zaten.
Karakolda olduğumu öğrenince deliye döndü.
Önce anlamadı, başıma bir şey geldi zannetti.
Ama sonra ben nezarethanedeyim deyince...
...çok kızdı.
Şimdi yolda.
Bir de Şirin'in hırsızlık laflarını falan duyarsa...
...kesin boşar beni.
Bittim ben, mahvoldum. (Ağlama sesi)
Kız dur be dur, bulunur bir çaresi.
Her şeyin bir çaresi var şurada.
Daha kötüsü ne, biliyor musun?
Çocuklarım da geliyor.
Annemi de göndermiş.
Düşünsene, çocuklarım annelerini karakoldan çıkarken görecek.
Hişt...
(Ağlama sesi)
Sana uyup böyle yaptım ben!
Aptal Yeliz, aptal, aptal!
(Ceyda) Yaa.
(Müzik)
(Bahar) Zaten araları kötü Teoman'la.
Vallahi kız evliliğinden olacak bu olay yüzünden ha.
Olacak şey mi bu? Dağ başı mı burası?
Ev basıp insan dövmek falan?
Tamam, ben de çok kızıyorum Şirin'e.
Birçok şeyi hak ediyor ama şiddet hiçbir şeyi çözmez.
Sen nasıl alet oldun böyle bir şeye Arif?
Yani bunu hiç aklım almıyor benim doğrusunu istersen.
Ya Enver abi...
Yemin ediyorum normalde götürmezdim.
Böyle bir şeyi nasıl yaptım, ben de bilmiyorum gerçekten.
Şirin'in Bahar'ı dövdüğünü duyunca gece gözüme uyku girmedi.
(Arif) Yerlerde tekmelemiş falan deyince Ceyda da.
Ah be Bahar.
Ah be kızım.
Ay bu hasta hâlinle, gecenin bir yarısı hiç mi akıl kalmadı sende?
(Enver) Neyse, neyse, neyse...
Ben ne yaptığımı biliyor muyum sence Enver abi?
İnsanlıktan çıkarttılar beni.
(Enver) Neler geliyor bizim başımıza böyle?
Sen hiç böyle bir şey yapacak birisi değilsin Bahar.
Sen de değilsin Arif. Aklı başında bir insansın, sağduyu sahibisin.
Ama gene de aklın durmuş, alıp götürmüşsün işte.
Görüyorsunuz, biz... Biz aklımızı kaybettik hep beraber.
Aklımızı kaybettirdiler.
Delirttiler bizi.
Özellikle de senin o kızın Şirin.
O bu hâle getirdi bizi.
(Müzik)
Bizim nasıl insanlar olacağımıza, başkaları ya da hayatın getirdikleri...
...karar vermemeli. Biz karar vermeliyiz.
Şirin'in senin huyunu bozmasına izin verirsen sen Bahar olamazsın ki.
Ben de Enver olamam.
(Nefes sesi)
(Müzik)
Ne zaman annem gelecek?
Bilmem.
Ceyda ablayı da mı alıp gelecek?
İnşallah.
Salarlarsa.
Salarlarsa ne demek?
Bırakırlarsa yani.
Amma çok soru soruyorsun Dorukcuğum.
E birkaç saate geliriz dedi annem.
Gelecek işte.
Üff.
Ama ne zaman gelecek?
Off.
(Müzik)
(Yağmur sesi)
Enver abi.
Efendim?
Efendim Bahar?
(Müzik devam ediyor)
Özür dilerim Enver abi.
Çok özür dilerim, ben senden çok özür dilerim.
(Müzik devam ediyor)
Senin bize yaptığın onca şeyden sonra…
...gösterdiğin o karşılıksız sevgiden sonra...
...ben sana çok büyük haksızlık ettim.
Bütün öfkemi, hıncımı, hepsini senden çıkardım.
Özür dilerim.
(Burun çekme sesi)
Sen kimseye haksızlık etmezsin.
Sen benim güçlü, akıllı kızımsın.
Demin arabada söylediğin şey o kadar doğruydu ki.
Şirin beni üzerse değil, değiştirirse kaybetmiş olurum.
O zaman kaybederim.
Ben...
...sinirli, bağıran, çağıran, kavga eden biri olmak istemiyorum Enver abi.
Öyle biri olmak istemiyorum ben.
Onunla ilgili kötü şeyler söyleyip seni üzmek de istemiyorum.
Sonuçta evladın o senin.
(Burun çekme sesi)
Sen de benim evladımsın.
Bunu sakın unutma, olur mu?
Yok, unutamam ki.
Nasıl unutayım?
(Müzik - Duygusal)
Aa, Teoman geldi.
Teoman.
Teoman ya... Şey...
Aslı? Tunç?
Ne işiniz var sizin burada?
Annemi hapse mi attılar Bahar abla? Ne oldu anneme?
Hayır güzelim, öyle şey olur mu? Öyle bir şey yok.
Annenize sadece birkaç tane soru soracak polisler, o kadar.
Teoman abi öyle demedi ama. Annem artık hapiste kalacakmış.
Anneniz çok kötü şeyler yaptı dedi.
Hayır güzelim, sen hiç merak etme. Öyle şey olur mu?
Sadece birkaç tane soru soracaklar, sonra çıkaracaklar, annenizi içeriden.
Hiç, hiç korkmayın. Teoman abiniz yanlış anlamış herhâlde.
Üşümüyorsunuz, değil mi?
-I ıh. -(Bahar) İyi.
(Bahar) Bak ben buradayım, hiç korkmayın, tamam mı?
(Bahar) Tamam mı güzelim?
(Operatör ses) Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor.
Ah... Hatice.
Ben içeri gireyim.
Şirin ifade veriyordur şimdi. Görebilir miyim, bilmiyorum.
Şikayetini geri al desem bir faydası olacak mı, onu da bilmiyorum.
Ya olur herhâlde de...
Seni şimdi yanına, içeri bırakmazlar.
Hatice'ye de ulaşamıyorum. Geldi mi, haberi var mı, onu da bilmiyorum.
-Ah... -Ya Enver abi.
Şirin şimdi çıkmasın.
İşi bitse bile, içeride beklesin, olur mu?
Tamam, tamam, tamam. Anladım, anladım.
Ah Hatice, neredesin acaba sen? Neredesin?
(Telsiz sesleri)
Kolay gelsin evladım.
Sağ ol amca, buyurun.
Ben bir şey soracağım. Ben...
...Şirin Sarıkadı'nın babasıyım da...
...bir olaya karışmış, burada ifade veriyor dediler. Ama ben göremedim.
-Hüseyin. -Efendim.
Şirin Sarıkadı, içeride mi bir bak, gel.
Bakayım.
Ben masumum! Bırakın beni!
-Yanlış yapıyorsunuz! -Sus!
Bırakın beni! Ben masumum ya! Yanlış yapıyorsun!
Evet evet, içeride ifade veriyor.
İleride, sağdaki oda amca.
Teşekkür ederim oğlum, sağ ol.
Puff...
Anlattığım gibi işte.
Sonra can havliyle kendimi sokağa attım. Bağırmaya başladım.
Ya mahalleli imdadıma yetişmese, kim bilir bana daha ne yapacaklardı?
Gözleri dönmüştü sapıkların!
Ellerim titriyor hâlâ.
(Polis) Amca sen ne istedin? Dikildin öyle.
Ha, ben babasıyım.
Amca ifade alıyorum şimdi. Kapının önünde bekle.
Tabii tabii.
Bayram bir baksana.
(Şirin) Baba.
Sen sormadın ama ben söyleyeyim.
İyiyim.
Görüyorum ne kadar iyi olduğunu.
Bahar'a son yaptıklarından sonra...
...ben olsam vicdan azabından ölmüştüm.
(Nefes sesi)
Baba ne diyorsun sen?
Evimize girip dövdüler beni.
Sen hâlâ beni mi suçluyorsun?
Çünkü sen suçlusun Şirin.
Sen suçlusun.
Onların yaptıklarını da doğru bulmuyorum tabii ki.
Ama esas sen suçlusun.
Her şeyi sen başlattın, unuttun mu?
(Müzik - Gerilim)
(Memur) Bayan, devam edelim.
(Müzik - Gerilim)
Şikâyetini geri al. Çıkar onları buradan.
Hadi amca. Hadi. Yeter. Kapının önünde bekle.
(Müzik - Gerilim)
Evet, devam edelim. Ondan sonra?
Söylediğim gibi, Şirin’in depresyona eşlik eden...
...ciddi bir kişilik bozukluğu var.
Ve bunun sonucu olarak çok ciddi bir intihar eğilimi söz konusu.
Evet, biliyorum sizi bu konuda kandırmaya çalıştı.
Jale anlattı.
Yani keşke o doktorun…
…yalancı doktorun söyledikleri uydurma olarak kalsaydı ama…
…maalesef gerçek de aynı tehlikeye işaret ediyor.
Ne yapacağız peki? Ne olacak?
İrtibatta olacağız.
Ve lütfen unutmayın, karşınızda normal bir insan yok, Hatice Hanım.
Onun davranışlarını, tavırlarını vesaire değerlendirirken…
…bunu aklınızdan çıkarmayın. Kızınız hasta.
İlaç tedavisinin neticelerini görüp değerlendirebilmemiz içinse…
…zamana ihtiyacımız var.
-Ya ilaçlar yararlı olmazsa? -Ben yarayacağını düşünüyorum.
Ama aksi takdirde, olur da yaramazsa…
…başka seçenekler de var, yok değil.
Öyle bir durum söz konusu olursa bunu bilahare o zaman konuşuruz.
-Peki. Teşekkür ederim. -Rica ederim. Geçmiş olsun.
İyi günler. Sağ olun.
Şirin! Öldürürüm seni!
(Çığlık sesi) Öldürürüm seni!
Sezai Bey diye beni kiminle konuşturdun sen, ha?
Sezai Bey dediğin insan doktor değilmiş.
Nasıl bir evlatsın sen be?
(Ağlama sesi)
(Müzik - Gerilim)
Anne!
Anne hayır!
(Ağlama sesi)
(Müzik - Gerilim)
Şimdi kendini öldürmek istiyorsan öldür, durma.
Ne oluyor ulan burada?
Benim bir bilgim yok abi. Biz taşımacıyız.
Bayram!
Dursun!
Hicabi!
Neredesiniz ulan?
Hicabi!
Ne oluyor ulan burada?
(Müzik - Gerilim)
Seyfullah’ın selamı var.
Ah…
(Müzik - Gerilim)
Ulan senin…
(Cam kırılma sesi) Aaa!
(Nefes sesi)
Hatice yenge. Çok geçmiş olsun ya.
Ne oldu, ne geçmiş olsunu böyle?
Senin haberin yok mu? Sizin eve hırsız girdi.
Ne, hırsız mı girdi?
İki tane kadın girmiş.
Ama merak etme Şirin bağırınca kaçmışlar.
Mahallenin çocukları da yakalayıp karakola teslim etmişler.
Şirin de hâlâ karakolda.
Hatice yenge, telaş etme. İfade verip gelecek.
Öf…
Yeliz ile Ceyda’yı salmazlarsa ne olacak?
Salmazlarsa salmazlar. Ne yapalım?
Biz de mi girsek içeri ya, ha?
Yok. İyi böyle. Gelir zaten şimdi Enver abi.
Hah. Geldi zaten.
Enver abi?
Ceyda ile Yeliz bekliyorlar hâlâ. Almamışlar onları henüz.
Ya bu çocukları da keşke biz yanımıza alsaydık.
Böyle arabanın içinde kaldılar. Hiç içime sinmiyor benim.
Yok, Teoman kapıyı kilitlemiş zaten.
Çocuklara da çıkmayın demiş. Oturuyorlar içeride.
Of…
Hatice.
Enver, sen burada mıydın?
Ay Şirin’i gördün mü? Nasıl?
(Enver) Ha iyi. İçeride şikâyetini yazıyor.
(Hatice) Aman iyi çok şükür.
(Hatice) Senin nasıl haberin oldu? Aradı mı seni yoksa?
Ya güpegündüz evin içine hırsız girmiş.
Of!
Bahar.
Nasılsın?
İyiyim.
Siz neden geldiniz?
Biz Şirin’i çok merak ettik de bir gelip bakalım dedik.
Ha Arif getirdi bizi. Böyle beraber geldik.
(Müzik - Gerilim)
Bak, görüyor musun? Seni aramış, beni aramamış.
Korkacağımı düşünmüş herhâlde.
Enver, sen eminsin değil mi? Kızımız iyi.
Yani hırsızlar bir şey yapmamış, değil mi?
İyi. İyi.
Zaten iyi olmasa hastanede oluruz, burada olmayız.
(Enver) İyi. Merak etme sen. Merak etme.
Ya aklım almıyor. Güpegündüz evin içinde insan var…
…ve hırsız giriyor. Ya kudurmuş bu insanlar.
Hatice, mesele hırsızlık meselesi değil.
Ne demek hırsızlık meselesi değil?
Ee…
Yeliz var biliyorsun Bahar’ın arkadaşı.
Evet.
Bir de Ceyda var, Bahar’ın karşı komşusu.
Ya şarkı söylüyor. Elbise dikiyorum ben. Biliyorsun.
Enver. Enver neden söz ediyorsun?
Yeliz, Ceyda… Ne ilgisi var bunların?
Şu ilgisi var. Sizin eve hırsız falan girmedi.
Ceyda ile Yeliz, Şirin’i bir güzel dövdüler. Tamam mı?
Ne?
Evet. Ne oldu, niye bu kadar şaşırdın?
Küçük kızın dayak yedi diye çok mu şaşırdın?
Acaba Sarp ile Şirin’in ilişkisi olduğunu öğrenince de bu kadar şaşırmış mıydın?
Yoksa zaten çok önceden biliyor muydun?
Bahar burada yapmayalım. Yapmayalım burada.
Yok, yok. Bırak burada yapsın Enver abi.
Hazır zaten karakolun önündeyiz, sonradan iş çıkmasın bize.
Tamam. Özür dilerim Enver abi.
Ben bana söylediklerini unuttum.
Böyle yapmayacaktım. Pardon. Kusura bakma. Özür dilerim.
Ne demek evin içine girip Şirin’i dövmüşler?
Ya ne demekse o demek!
Senin o kızın hak ettiğini buldu demek.
Şu suratımın hâline bak. Bak!
Bahar.
Bahar, tamam.
Ya bak az önce ne söyledin, şimdi yaptığın şeye bak.
Ama keşke ben yapsaydım Ceyda ile Yeliz’in yaptığını.
Keşke ben yapabilseydim.
Keşke ben dövebilseydim senin o ruh hastası psikopat kızını.
-Bahar. -Hatice, Hatice.
Ne? Ne var? Ne yapacaksın?
(Müzik - Duygusal)
Hasta o.
Hasta…
Ben de hastayım.
Ve sen benim de annemsin.
(Burun çekme sesi)
Öyle değil misin?
(Müzik - Dram)
(Kapı vurma sesi)
Gir.
Ba…
(Boğaz temizleme sesi)
Baba.
Ofisimi dağıtmışsın.
Benim ofisimdi zaten orası.
Ben verdim, ben aldım.
Sahip olduğun her şeyi ben verdim zaten.
Ne olacak peki şimdi?
Ümran’a ne diyeceğim şimdi ben?
(Gülme sesi)
Ümran’ı mı düşünür oldun ha?
Çok güzel.
Şimdi ofisi arayacak, bulamayacak.
Uğramaya kalksa ben yokum.
Damadımı yanıma aldım diyeceğim.
Yeniden beraber çalışmaya karar verdik.
Yaşlandım…
…damadımı yanımda istiyorum, diyeceğim.
Ben burada mı olacağım yani?
Burada. Dizimin dibinde.
Bundan sonra anca beraber kanca beraber.
Sende düzenlenecek fasıla da beraber gideceğiz…
…kapatmanı dinlemeye.
Şimdi git, sana bir oda hazırlasınlar hadi.
Ne durdun?
(Bip)! Yürü ulan!
(Kapı kapanma sesi)
Epey olaylı gün oldu ha?
Öyle.
-Bahar. -Ha?
Ya şimdi ananlar Şirin’le çıkacak ya…
…başka yerde mi beklesek diyorum?
Yok, yok. İyi böyle.
Arabada bekleyelim istiyorsan?
Yok. Gerek yok ya.
Merak etme. Bir şey yapmayacağım.
Zaten derdimiz başımızdan aşkın.
Arif ya, biz arabada otursak daha iyi, değil mi? Öyle yapalım.
Yani.
Tamam.
(Müzik)
Ya ben en iyisi arabayı arkaya alayım.
(Araba kontak sesi)
(Müzik)
(El freni çekme sesi)
(Kontak kapama sesi)
İkisinin de başı benim yüzümden belaya girdi.
Ceyda’ya bir şey olmaz da…
…Yeliz konusu sakat ama.
Eğer Teoman benim yüzümden onu boşarsa…
…kendimi hiç affetmem. Kahrolurum ya.
Of…
(Müzik - Dram)
(Enver) Şirin. Şirin biraz konuşalım.
(Enver) Şirin, durur musun biraz?
-Arif. -Ha?
(Enver) Konuşmamız lazım. Durur musun?
-Beni tut. -Yine ne oldu ya?
-(Enver) Konuşmamız gerekiyor. Lütfen. -Ya baba neyi konuşacağız ya?
Neyi konuşacağız? Görmüyor musun hâlimi?
Tut beni, tut. Tut yoksa şimdi çıkıp…
…çok kötü şeyler yapacağım. Tut beni.
Tamam. Sakin ol.
(Burundan soluma sesi)
Bahar, bahar!
Tutma. Ne olur, tutma beni.
Lütfen, tutma beni lütfen!
-Bahar, Bahar! -Arif bırak!
-Bırak Arif, bırak! -Bahar!
-Arif bırak ya! -Ya oturur musun lütfen?
Otur Bahar. Tamam.
Tamam.
(Müzik - Gerilim)
-Arif ne olur, bırak. -Bahar.
-Bahar lütfen. -Ne olur bırak, gideyim.
(Arif) Bahar, Bahar…
-El sallıyor bir de ya. -Bahar!
-Bir de el sallıyor bana! -Bahar, Bahar!
Bahar, sakin ol.
Sakin ol.
(Burundan soluma sesi)
-Tamam. -İyi misin?
İyiyim. Tamam. Sakinim.
-Emin misin? -Evet, tamam.
(Yağmur sesi)
(Burundan soluma sesi)
Sağ ol tuttuğun için.
(Müzik - Dram)
Hadi durma, suçla beni.
Niye suçlayacakmışım ki seni?
Hissediyorum, hazırlanıyorsun. Bu sefer ne diyeceksin, ha?
Ceyda ile Yeliz’i delirttin…
…onlar da gelip seni dövdü tabii mi diyeceksin?
Çekinme, söyle Allah aşkına ya.
Der miyim öyle bir şey? Terbiyesiz kadınlar.
Ha sen onlara kızdın yani?
(Gülme sesi)
Hayret.
Ee peki doktor ne dedi?
Deli miymişim?
Deli falan değilmişsin.
Sinirlerin bozukmuş sadece.
(Müzik - Dram)
Aaa! Geldin mi hayatım?
Hoş geldin.
Hazırlanmak için biraz erken değil mi?
Yok, yok. Anca.
Bugün benimkileri topluyoruz, yarın seninkiler…
…sonra da çocuklarınki.
Ama merak etme, birazdan burası savaş alanı gibi olmayacak.
Hadi sen çık şimdi. Aşağıda bir şeyler iç.
Bu gördüğün dağınıklığı da unut, tamam mı?
Elbiseleri de hazırlayalım mı?
(Müzik - Gerilim)
-Ben aşağıdayım. -Tamam, hayatım.
(Müzik - Dram)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Her yer tehlikeli görünüyor gözüme. Onu koruyamamaktan çok korkuyorum.
Hatta eskiden ölümden falan korkmazdım ama şimdi ben ölürsem--
Sarp, sakın bu cümleyi bitirme.
Ama biliyorum…
…sen varsın.
Sen onu korursun.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik - Dram)
Ceyda!
Ceyda nasılsın, iyi misin?
İyiyiz, iyiyiz canım.
-İyisin, değil mi? -İyiyiz.
Allah yüzümüze baktı da saldılar hemen.
İyi. Yeliz nerede? O niye çıkmadı?
Geliyor, geliyor. Arkamdan imza atıyordu o da.
Ya bu Şirin manyağı…
…paramı çalmaya çalıştılar falan demiş.
Ben de dedim, anam nesini çaldık?
Hasta ablasını dövdü diye sinirlendik konuşmaya gittik…
…tartışma büyüdü, arada vurduk iki tane…
…olay bu.
Yani tabii dövmeye gittiğimizi söylemedim.
O planlı olduğu için onun cezası çok olur.
Haa.
Öyle işte.
Neyse ya. Yeliz de aynen bunları söyleyecek.
Çıkar birazdan, merak etmeyin. Korkmayın yani.
Teoman!
Teoman ne olur dur!
Teoman ne olur. Olmaz böyle Teoman!
Ne olur yapma!
(Ağlama sesi)
Teoman dur, konuşalım, dur.
Çocukların yanında yapma. Evimize gidelim.
(Ağlama sesi)
Teoman, ne olur yapma!
Teoman!
Çocuklar burada. Ne olur.
-Teoman ne yapıyorsun? -Sen karışma Bahar.
Teoman! Gel canım. Korkma. Tamam. Korkma, korkma.
(Tunç) Anneciğim!
Teoman bak böyle olmaz. Vallahi bir konuşun.
Evde bir konuşun önce ikiniz. Benim yüzümden oldu.
Teoman, benim suçum.
Ne yapacaksın, valizlerle çocukları bırakıp gidecek misin burada?
Ya bu evlilik böyle biter mi? Ne yapıyorsun Teoman?
(Bahar) Hiç mi… Bu çocukları bıraktın gittin Teoman.
Bir dur. Bir konuşun, bir konuşun.
Teoman?
(Ağlama sesi)
Ne yapacağım ben?
Boşayacakmış beni.
Yeliz, tamam. Tamam, yapma böyle.
Bakın bakayım bana. Bakın bakayım.
Siz özlediniz mi Nisan ile Doruk’u ha?
Onlar sizi çok özledi, biliyor musunuz?
Bize gidelim mi? İster misiniz?
Sakın korkmayın, tamam mı? Anneyle baba bazen kavga ederler ama…
…sonra barışırlar yine, geçer. Tamam mı?
O bizim babamız değil.
(Ağlama sesi)
Yeliz.
Gel buraya, gel.
Çok özür dilerim Yeliz.
(Ağlama sesi)
(Müzik - Hüzünlü)
Özür dilerim.
(Ağlama sesi)
Tamam, tamam.
(Müzik - Hüzünlü)
(Yağmur sesi)
(Müzik - Hüzünlü)
(Müzik devam ediyor)
(Ceyda) Oy, aman be! Çok şükür geldik.
Ay balık istifi…
Geç, geç.
(Kapı kapanma sesleri)
Tamam, siz çıkın yukarı, ben eşyaları getiririm.
(Bahar) Olur mu canım öyle şey? Yardım ederiz.
(Bahar) Sen bırak, sen bırak, bırak sen.
Al çocukları da, al bu anahtarı da, ikinci kat, biliyorsun.
-(Bahar) Ceyda? -Ha?
(Bahar) Sen ilgilensene gözünü seveyim.
-Tamam, tamam. -Sağ ol.
Hah Enver abi, o hafif değil mi, ağır değil?
-(Bahar) Ben de şunu alayım. -Tamam, tamam.
Ya yok alırım, bir şey değil, ağır değil zaten.
Ne?
Yeliz'den özür diledin.
Enver abiden de diledin.
Bana söyleyecek bir şeyin yok mu?
Var tabii ki. Olmaz mı?
Özür dilerim Arif.
(Bahar) Gerçekten çok özür dilerim.
Siz haklıydınız.
Ben de aynı şeyi yapardım.
İstemezdim ki arkadaşım üzülsün.
İyi, tamam.
Önemli değil.
Affediyorum seni.
Tamam o konuda özür diledim ama...
...peki, senin Ceyda'yı alıp annemlere götürmen ne olacak Arif?
Sen nasıl böyle bir şey yaptın ya?
Ben de onun için senden özür dilerim.
Affedilir miyim acaba?
Affedildin bile.
İyi.
(Bahar) O zaman ben şu çantayı alayım.
-Ya tamam bırak! -Çıkartayım. Sen de onları getirirsin.
Ya, Bahar bırak!
Ya, üç tane şey var. Nasıl taşıyacaksın?
Ya Bahar, bırakır mısın ya?
-Allah Allah! -Ya Allah'ını seversen bir düş yakamdan.
Zaten tırtıl kadarsın.
(Arif) Ne valiz taşıması?
Tırtıl mı?
Tırtıl ne ya? Benim...
Ben tırtıl kadar falan değilim.
Evet, tırtıl kadarsın.
Ya kızım bak...
...yanında aslan gibi adam varken...
...bunları taşımak sana düşmez.
(Arif) Anladın mı?
(Arif) Hadi.
Madem çok meraklısın taşımaya, al hepsini sen taşı.
Ben yukarıda bekliyorum.
Yardım etmek istiyorsan kapıyı tut.
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
Bir de akşama yemeğe misafir vardı.
Tabii ben karakola düşünce yemek falan da yapamadım.
İş yerinden önemli adamlarmış, karılarıyla.
Ona da çok kızdı Teoman.
Ee, tamam kızabilir.
Normal.
Kim olsa kızar böyle bir şeye.
Ama boşanmak ne demek ya?
Evlilik bu kadar kolay biten bir şey mi?
-Cık! -Ya...
Ben biliyorum uzun zamandır fırsat kolluyordu beni boşamak için.
Ben nereden aldım iki çocuklu kadın diye pişman olmuştu.
(Yeliz) Annemden de sıkılmıştı artık.
Gözünün içine bakıyordu kadını göndermek için.
Kız yellozum, dur bir be, üzülme hemen bu kadar.
Bence geçer onun siniri birkaç güne.
Onun siniri geçer de...
...benimki geçer mi acaba?
(Yeliz) Gördünüz işte.
İki çocukla sokağa attı beni.
Günah değil mi benim çocuklarıma ha?
(Yeliz) Bir daha severler mi o adamı?
O eve dönmek isterler mi geriye, ha?
Ya tamam, sen şimdi düşünme bunları.
Düşünme.
Bahar...
...anam siz kalabalıksınız.
Bir yatak döşek lazım mı? Getireyim ben size, ha?
Ay Ceyda, aslında iyi olur ya.
Şimdi çocuklar içeride uyudular zaten, onları kaldıramam oradan.
Ee, Yeliz'i kanepeye yatırsam...
...bana bir yer yatağı lazım tabii.
Peki şey, babalık?
Yok o, Arif'te kalıyor.
Dönecek ama değil mi buraya?
Dönecek, dönecek.
(Yeliz) Dönecek ama...
...ben gidince dönecek.
Başına bela oldum senin.
Allah Allah! Ne biçim konuşuyorsun sen?
Öyle ama.
Bahar...
...senin ihtiyacın olduğunda ben açabildim mi evimi sana, ha?
Açamadım.
Yeliz...
...bak, ben eski Bahar olmaya çalışıyorum.
O sakin...
...huzurlu...
...normal Bahar olmaya çalışıyorum.
Ama sen böyle saçma sapan konuşmaya devam edersen...
...beceremeyeceğim ve sana bağıracağım.
Anladın mı?
İyi be, tamam.
-Anladım. -Hıh.
Hadi anam, getireyim ben şu yatağı yorganı.
Sağ ol Ceyda.
Aç mısın, bir şey yer misin?
Kız bu kürdan kılıklı taşıyabilir mi koca yorganı?
Halleder o ya, çok güçlü o.
(Müzik) (Ağlama sesi)
(Enver) Bu başımıza gelenler...
...hakikaten olacak gibi değil.
Yeliz yukarıda çocuklarıyla.
Cık, cık, cık!
Rakı çarptı bunu galiba.
(Yusuf) Pek de içmedi ama.
Yo ben iyiyim, ben iki kadehle...
...sarhoş mu olacağım? İyiyim ben.
Sen yine de içme daha fazla Enver abi.
Tamam.
(Müzik)
(Telefon zili sesi)
Yusuf Beyciğim, telefonunuz çalıyor.
Benim değil, senin çalıyor Enver Beyciğim.
Senin telefon çalıyor Enver abi.
Ha.
(Telefon zili sesi)
Alo
Hatice'm. Benim güzel Hatice'm.
Enver.
Hatice, ağlıyor musun sen?
Seni bana öyle söyleyince yani, eskisi gibi benim güzel Hatice'm.
Ben bir tuhaf oldum, ne bileyim.
(Hatice ses) O kadar uzun zaman oldu ki bana böyle konuşmayalı.
(Kapı açılma sesi)
Ağlama ama Hatice'm.
Ah.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
Öyle çok özledim ki seni ben.
(Enver ses) Seninle uyumayı, seninle uyanmayı.
Senin bana çay verişini bile özledim Hatice.
Ben de seni çok özledim Enverciğim.
Hadi artık evine dön, ne olur.
Sana o kadar ihtiyacım var ki.
(Hatice ses) Bak, bugün Şirin'in doktoruna gittim.
Ben sensiz bunların altından kalkamam ki.
Hadi dön artık, ne olur.
Döneceğim. Dönmem mi?
Sahi mi?
Ne zaman döneceksin peki?
Yarın.
Doğru mu söylüyorsun Enver?
Hı hı.
Aa, o kadar sevindim ki anlatamam.
O zaman ben sana yarın güzel bir kahvaltı hazırlayayım ha?
Hı hı.
İyi geceler Enverciğim.
Sana da.
Şirin!
(Kapı açılma sesi) Şirin!
(Kapı açılma sesi)
(Hatice) Baban eve dönüyor.
Eve dönüyor baban.
Nasıl, ne zaman?
Yarın sabah eve dönüyor.
Peki, Bahar da dönüyor mu?
O da yarın olmasa bile bir süre sonra gelecektir.
(Hatice) Nakilden sonra burada kalmak zorunda.
Neyse.
Babanın dönüşüne sevinmedin mi yoksa?
Aa, hayır canım.
Sevindim tabii ki.
Yarın sabah ona çok güzel bir kahvaltı hazırlayacağım.
Erkenden kalkıp börek açarım.
Bilirsin dayanamaz benim böreğime, çok sever.
Hım, aynen öyle, çok sever.
Neyse, yatıyorum ben.
-İyi geceler. -İyi geceler kızım.
Ha anne, öyle börek mörek yapıyorsun da biraz da kendini hazırla.
Beyazların aldı başını gidiyor.
Yarın boyasak mı?
Öyle mi diyorsun?
Evet.
Olur, boyayalım.
İyi oyalanma, yarın sabah çok işimiz var.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Ayak sesi)
Ne yapıyorsun?
Albümleri düzenledim de.
Yola çıkmadan önce hazır olsunlar istedim.
Şunlara baksana ya.
(Pırıl) Ne çabuk büyüdüler.
(Köpek havlama sesi)
(Müzik)
Ne oldu sevgilim?
Tek bir fotoğrafları bile yok bende.
Hiçbir şeyleri yok.
Bazen Bahar'ın yüzünü bile hatırlayamıyorum.
Sesi gelmiyor kulağıma.
Nisan...
...Nisan şey olmasa...
...kocaman kız olacaktı.
Bazen onu da hatırlayamıyorum.
Bazen her şeyi çok net hatırlayabiliyorum ama bazen...
...bazen...
...hepsi uçup gidiyor.
Doruk'u zaten hiç görmedim ben.
Oğlumun yüzünü hiç görmedim.
Ali'yle Ömer de senin oğulların.
Bazen onları severken...
...utandığını düşünüyorum.
Ne bileyim, bana öyle geliyor işte.
Onları severken...
...Nisan ve Doruk'a ayıp olacak gibi mi hissediyorsun?
Öyle mi?
Galiba öyle.
Onları da elbette dünyalar kadar seviyorum.
Ali'yle Ömer benim canlarım.
Ama evet, haklısın.
Onları severken...
...tuhaf bir suçluluk duygusu kaplıyor içimi.
Beni severken olduğu gibi mi?
(Müzik)
Seni severken olduğu gibi.
(Müzik)
Bunları dinleyen ve anlayan biriyle evli olduğum için çok şanslıyım...
...bunu biliyorum.
Seni asla terk etmeyeceğim. Bunu aklından çıkarma.
Seni hep seveceğim.
Ama geçmişim bizimle her yere gelecek, her yere.
Çünkü onu kalbimden söküp atamam.
Biliyorum.
(Öpme sesi)
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
-(Şirin) Anne? -Ha?
Günaydın kızım, kalktın mı?
(Ayak sesi)
Yok, tuvalete kalktım, yatacağım geri.
Ne yapıyorsun sen ya?
Babam gelmez ki bu saatte.
Ee, ben işlerimi bitireyim de o istediği saatte gelsin.
İşle de konuştum, gitmiyorum bugün.
(Esneme sesi)
İyi, börek bitince haber ver.
Daha saçını boyayacağız.
Tamam kızım, git yat sen.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı gıcırdama sesi)
Günaydın.
Hadi bakalım, kalkın uykucular.
Tunç, Aslı, hadi.
Anne, ben uyanmak istemiyorum.
Kızım ama bak olmaz böyle, okula geç kalırız sonra.
Nisancığım hadi.
Ee, peki madem.
O zaman bütün menemeni ben yerim.
Ne?
Menemen mi?
Evet menemen. Yeliz teyzeniz size menemen yaptı.
Ben kalkarım o zaman.
Çünkü menemeni çok severim.
Biliyorum oğlum, gel bakalım.
Ve ilk kazanan Doruk, hadi bakalım herkes sırayla kalkacak.
Kalkın kalkın, hadi hadi.
(Bahar) Gel bakalım, biz seninle tuvalete gidelim.
(Simitçi) Simitçi.
-Ya! Of! (Simitçi) Simitçi.
Of, of, of!
Of!
Oh.
(Simitçi) Simitçi.
Of, of!
Of, of, of!
Bu ne ağrıdır, bu ne ağrıdır böyle? Of!
(Müzik)
Ah Enver, ah Enver!
Aa, sen neye güvenip...
...içiyorsun acaba?
(Müzik)
Of, of, of!
Ah!
(Şirin) Hıh, güzel oluyor ha.
Anne, sen de son zamanlarda kendini çok bıraktın.
Aman be kızım, boş ver.
(Şirin) Anneciğim, ben sana estetik yaptır demiyorum ki.
Ya kendine bak biraz diyorum.
Ya bu beyazlarla da gezilmez ki.
Doğru söylüyorsun kızım.
Hadi sen de çabuk bitir, yapacak çok işim var.
Tamam, bitiyor.
Yaşasın, okula arabayla gideceğiz.
Hayır oğlum, okula arabayla gitmiyoruz.
Yeliz teyzeniz, bizi otobüs durağına kadar bırakacak.
Oradan kendimiz gideceğiz. Ver elini.
Anne, bak.
Ama ben kendimiz gitmek istemiyorum.
Arabayla gitmek istiyorum.
Oğlum, Yeliz teyzen bizi arabayla okula...
...bırakırsa o zaman Aslı'ya Tunç geç kalırlar.
Bahar, Allah o Arif'ten razı olsun ya.
Gece gitmiş, arabamı almış. Yoksa ben hayatta gidemezdim bir daha o sokağa.
Hangi sokağa?
Yok bir şey, hadi sen yürü.
Arif abi, nerede?
(Bahar) Bilmiyorum oğlum, Yusuf amca açmış bugün kahveyi.
Hadi bakalım arkaya.
(Kapı açılma sesi) Geç.
-Geç sen de. -Tunç.
Tunç, geç sen de.
(Bahar) Geç. Arkanıza yaslanın.
Tamam, çek elini dikkat et. Hah.
Hadi.
-Bahar? -Ha?
Ya ben çocukları okula bıraktıktan sonra...
...Teoman'la bir konuşayım diyorum.
(Yeliz) Yani sakin kafayla.
Ne dersin?
Ee tabii, sen bilirsin ama daha çok erken değil mi Yeliz ya?
(Bahar) Siniri geçmiş midir Teoman'ın?
Ay yok, ben konuşacağım ya.
Böyle dayanamıyorum Bahar.
Sonra da eve gelip yemek yaparım.
Gerçi Teoman eve dön derse yapamam.
Ay inşallah dön der be Bahar.
Diyecek diyecek, sen merak etme.
Hadi.
(Kapı açılma sesi)
Ay.
(Yeliz) Hadi bakalım, tutun bakayım.
-Aslı. -Ya ver bana, ver.
Ne yapıyorsunuz arkada bakayım?
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Of.
Aa, günaydın Arifciğim.
(Arif) Günaydın Enver abi.
Nasıl oldun?
Ya ben çok mu içtim akşam, hiçbir şey hatırlamıyorum?
Nasıl kalktım buradan, nasıl gittim yerime?
Üstümle başımla uyumuşum zaten.
(Arif) Yok be Enver abi, çok içmedin aslında.
Ama bünye alışık değilmiş demek ki.
-(Arif) Fena çarptı seni. -Ya sorma.
Neyse, sen geç masaya abi.
Bir çay koyayım da iki lokma bir şey ye.
O toparlar seni.
Ya ben bir de...
...elimde telefonla uyuya kalmışım.
Şarjı falan bitmiş. Ben ne yapacaksam telefonla o saatte?
Oh!
Ee, sen işe gitmedin mi daha?
Yok ya, ben de uyanamadım.
Babam açtı kahveyi.
Arif, ben inşallah saçmaladım akşam.
Yok abi, estağfurullah.
Olur mu öyle şey?
Sızdın kaldın zaten.
Ya sen telefonla konuşarak içeriye girince...
...biz sen gelirsin diye düşündük ama...
...sonra bir de baktık ki oho uyumuş kalmışsın.
Allah seni inandırsın ben hiçbir şey hatırlamıyorum.
(Gülme sesleri)
Telefonla mı konuştum o saatte?
Kiminle konuştuysam artık o kafayla?
Neyse, başla istersen abi.
Nasıl başlayayım, nasıl başlayacağız Bakalım.
(Müzik)
Yine nefis kokular geliyor mutfaktan.
Öf! Anne, ne yaptın sen ya?
Dokunma kızım!
Ay tamam, dokunmuyorum.
Öf be, sofraya bak.
Ne zamandır böyle sofra kurmuyordun, özledim vallahi.
Arasak mı babanı acaba ha?
(Hatice) Yoldadır herhâlde.
Ee ama bu da sıcak yenir şimdi.
Sen ara istersen, ben aramayayım.
(Müzik)
(Operatör ses) Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor. Lütfen--
Kapalı telefonu.
Şarjı bitmiştir yine.
Ya yoldadır, merak etme.
Hiç ayarlayamıyor bu şarj işini.
Yani kaç defa söyledim ben.
Gece yatarken tak şunu fişini, sabaha kadar dolsun diye, hiç dinlemiyor beni.
Ama ne yaparsın, baban da böyle biri işte.
Kızım, dokunma.
Aa, hazırlamışım o kadar.
Simit falan ye, bastırsın.
Ay tamam, yemiyorum.
Bozuldun sen.
(Hatice) Hadi ye kızım bir simit.
Tamam yemiyorum, bekliyorum babamı.
(Müzik)
Günaydın.
Oo, duymuşsunuz.
Ee tabii, acı haber tez yayılır değil mi?
Günaydın. Gü...
Bahar.
Günaydın Sema Hanım, buyurun.
Kızım, ne işin var senin burada?
Ben seni dün işten çıkartmadım mı?
Ben bunu kabul etmiyorum ama.
Neyi kabul etmiyorsun?
Beni işten çıkartmanızı kabul etmiyorum.
Ne demek kabul etmemek ya, deli misin sen?
Hem senin kabul etmemenle değil o işler.
Şimdi doğru muhasebeye, marş marş.
Al haklarını, yürü git!
Ben de kabul etmiyorum Bahar'ın işten çıkarılmasını.
Hem ne demek canım hasta kadını işten çıkartmak?
Evet, ben de kabul etmiyorum.
Ben de kabul etmiyorum.
Hiçbirimiz kabul etmiyoruz.
Etmiyoruz tabii.
Bugün Bahar'a bunu yapan yarın da bize yapar aynısını.
(Ferdane) En muhtaç anımızda bizi kapının önüne koyuverir, değil mi?
(Sema) Bana çalışacak insan lazım!
Kusura bakmayın.
O zaman Bahar'la birlikte hepiniz çeker gidersiniz.
(Sema) Benim kararım kesin.
Darülaceze değil burası canım, iş yeri.
(Ferdane) Dağ başı değil burası Sema Hanım.
Hukuk diye bir şey var.
(Sema) Seni tutan mı var Ferdaneciğim?
Git koş, ara hakkını, sığın adalete.
(Sema) Aç açabiliyorsan davanı.
Hatta hepiniz açın, arayın hakkınızı.
Açar işe iade davasını, geri döner.
Hem senin derdin ne ya?
(Gülme sesi)
Otuz kişiye kadar olan iş yerlerinde, işe iade davacı açamazsın gülüm.
Biz kaç kişiyiz ha?
Ha? Yirmi dokuz.
Yirmi dokuz kişiyiz.
Hadi şimdi uğurlar ola!
Git nerede arıyorsan ara hakkını!
-Bana bak, seni var ya-- -Ferdane abla!
Ferdane abla, yapma yapma!
-Gözünü seveyim, yapma! -Allah belanı versin be!
Yapma bela okuma, tamam sakin ol.
Sakin ol. Benim zaten bugün buraya gelmem hataydı.
Ya ne hatası Bahar ya?
Hataydı Ferdane abla, hataydı.
Ben dedim belki Sema Hanım düşünmüştür, bana acımıştır...
...beni geri alır işe ama yok.
Yok, Sema Hanım'ın içinde insanlık kalmamış ki ne yapayım.
Üf!
Dün zaten iki tane arkadaşımın başı belaya girdi benim yüzümden.
Bugün sizin de başınızı yakmayayım.
O yüzden lütfen hiçbir şey yapmayın tamam mı?
Hepiniz çalışmaya devam edin. Lütfen.
Allah verecek onun cezasını.
Senden de özür dilerim Ferdane abla.
Ben sana çok...
...çok haksızca çıkıştım.
Siz haklıydınız. Ben olsam ben de aynısını yapardım.
Hadi sen terasa çık biraz, hava al.
Ben de iki çay kapayım, geleyim konuşuruz biraz, tamam mı?
Tamam.
Uf!
(Öğretmen) “Esra, annesiyle pikniğe gitti.”
(Öğretmen) “Esra, piknikte top oynadı.”
(Öğretmen) “Esra'nın topu dereye düştü.”
(Öğretmen) “Esra, topu dereye düşünce çok üzüldü.”
Efendim Elif?
Öğretmenim, tuvalete gidebilir miyim?
Gidebilirsin.
Şimdi hikâyeyi tekrar okuyoruz.
“Esra, annesiyle pikniğe gitti.”
“Esra, piknikte top oynadı.”
“Esra'nın topu dereye düştü.”
“Esra, topu dereye düşünce çok üzüldü.”
Nisan.
Benimle bir dakika dışarıya gelir misin?
Sana bir şey söyleyecektim, unuttum.
-Tamam öğretmenim. -Hadi.
(Ayak sesleri)
(Kapı açılma sesi)
Cık!
Nisancığım...
..canım galiba sende bit var.
(Öğretmen) Kaç gündür kaşınıyorsun?
(Nisan) Dünden beri falan.
Annene söyledin mi?
Iı ıh.
(Kapı açılma sesi)
Arkadaşlar, Nisan bitlenmiş.
Nisan'da bit varmış.
-Aa! Nisan'da bit mi var? -Aa, gerçekten mi?
Merak etme canım, kimse öğrenmeyecek, tamam mı?
(Hep bir ağızdan) Nisan, bitli! Nisan, bitli! Nisan, bitli!
(Hep bir ağızdan) Nisan, bitli!
Yok ama yok, ben bu işin peşini asla bırakmayacağım.
Hakkımı arayacağım ben, sonuna kadar arayacağım hakkımı.
Bu kadar kolay olmamalı yani.
(Telefon zili sesi)
Alo.
Ah, tamam. Tamam hocam. Doruk'a da baktınız mı, onda da...
Tamam, ben alırım onu gelirken.
Tamam hocam, sağ olun.
Of bir bu eksikti ya.
-Ne oldu ya? -Nisan bitlenmiş.
Aa!
-Hadi ben okula gidiyorum. -Tamam.
Çok ayıp bir şey yaptınız, biliyorsunuz değil mi?
Nisan arkadaşınız sizin yüzünüzden çok üzüldü ve çok utandı.
Şimdi öğretmenler odasında annesinin gelmesini bekliyor.
Ama öğretmenim, bitliydi. Biz bir şey yapmadık ki.
Alay ettiniz ama.
Hem şunu unutmayın, sadece pis insanlar bitlenir diye bir şey yok.
Herkes bitlenebilir.
Şimdi hepinize tek tek bit kontrolü yapacağım.
(Müzik - Duygusal)
Nisancığım, benim şimdi biraz işim var ama hemen geleceğim.
-Sen de ağlama artık, ne olur. -Tamam öğretmenim.
(Kapı açılma sesi)
(Bahar) Kızım.
-Anne. -Güzel kızım, niye ağlıyorsun sen?
Ha?
-Gel bakayım. -Sarılma, sarılma.
Sana da bitlerim bulaşır.
-Bit nedir? -Küçük küçük hayvanlar.
Başımızda yürüyorlar. Kaşındırıyorlar.
Senin kafanda küçük küçük hayvanlar mı var?
Gelme Dorukcuğum, sana da bulaşır bitlerim.
-Anne. -(Bahar) Hı?
Nisan küçük küçük hayvanlarını benimle paylaşmıyor.
Gel buraya, gel.
Dorukcuğum bit güzel bir şey değil. Bit, bit piş bir şey yani.
Nisancığım, güzel kızım, bu hiç öyle üzülüp ağlanacak bir şey değil.
(Bahar) Ben de bitlendim kaç kere.
-Anne sen de mi bitlendin? -Evet, hem de üç kere bitlendim ya.
Anne?
Bir keresinde bütün sınıf bitlendik hem de biliyor musun?
Ama sınıfta bir tek ben bitlendim. Elif herkese söyledi.
Sonra herkes benimle alay etti. Bitli bitli, dediler.
Nisancığım, ben şimdi senin saçına bir şampuan süreceğim...
...bütün o bitler gidecek, ya.
Kıyamam senin güzel bu gözyaşlarına annem.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Elif, ne oldu?
Sen de mi bitlendin?
Elifciğim, annene selam söyle.
Nisan! Hadi biz de gidelim artık.
(Bahar) Gel bakalım.
Tamam geç, kapat önünü. Hadi Doruk.
Senin de mi başında küçük küçük hayvanlar var?
Evet, ne olmuş?
İyi olmuş.
Hadi Doruk.
Oh canıma değsin, Elif de bitlendi. Elif de bitlendi.
Ay dur, şu bağcığımı bağlayayım.
-Dorukcuğum ne yapıyorsun sen? -Bit alıyorum.
Hay Allah'ım ya Rabbi.
Dorucuğum olmaz, bitlerim sana da geçer.
Hayır, ben bit istiyorum.
Doruk, oğlum yapma. Bit iyi bir şey değil.
-Ama sen de üç kere bitlenmişsin. -Evet de oğlum...
...bit böyle kaşındırır seni bak çok kötü.
Geceleri uyuyamazsın sonra, kafan yara yara olur böyle.
Olsun, ben bit istiyorum.
-Dorukcuğum. -Uf tamam, gel bakayım sen böyle.
(Bahar) Geç. Sen de geç şöyle. Hadi gidiyoruz artık.
Anne, otobüse binemeyiz. Başkalarına da geçer.
Doğru söylüyorsun.
-Ne yapacağız peki? -Yürürüz.
Evimiz buraya uzak, hava da soğuk.
Tamam kızım, sen kaşınıp durma bak beni de şey yaptın.
Sen tut bakayım şunu oğlum.
Bak şimdi şöyle yapacağız, hah.
Sok bunu içine, bunu da böyle taktık mı?
Hop, otobüste de ön taraflara otururuz, kimseye yakın durmamaya çalışırız.
Bitleri de böyle hapsettik mi, oldu.
-Oldu mu böyle? -(Bahar) Oldu tabi ya, olmaz olur mu?
-(Doruk) Anne. -Efendim.
Sen işten erken çıkınca sana kızmadılar mı?
Hayır kızmadılar, kızmadılar.
(Müzik)
(Kapın açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
-Anne. -Hı?
Tamam hadi, bekleme artık. Bak hiçbir şey de yemedin.
-(Şirin) Sana börek ıstayım mı? -Yok kızım, aç değilim.
Ne demek aç değilim ya? Anne saat kaç oldu, haberin var mı?
-Daha neler ya? -Kızım gerçekten aç değilim.
Ya anneciğim yapma böyle. Seni böyle görünce üzülüyorum ben.
(Şirin) Belki sabahtan gelirim dememiştir, sen yanlış anlamışsındır.
Ya ne bileyim, belki de öyle demiştir ama daha toparlanamamıştır.
Adamcağız ne bilsin senin sabahın köründe kalkıp börekler yapacağını?
Hadi kızım, sen çık. Ben iyiyim, merak etme.
Emin misin?
Tamam. Ama babamı ara sor, tamam mı? Üzme kendini.
(Şirin) Hadi görüşürüz.
Bir şeyler de ye mutlaka, tamam mı? Bak, aklım sende kalır.
Bana da haber ver. Hadi görüşürüz.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
Kalk Hatice, kalk.
Uf!
(Arif) Yavaş.
Geç, geç oğlum o tarafa.
Ya çocuklar.
(Arif) Yavaş yavaş yavaş. Hah, yavaş.
Aman deyim incitmeyin bir yerinizi. Sağ olun. Hah.
-Ne diyorsun, olur mu böyle Arif? -Olur abi, kalsın böyle işte.
Yeliz'in yukarıda ne kadar kalacağı belli değil.
Ben de alayım bari dedim bunu buraya. Adamlar gömlekleri bekliyor.
İyi yaptın, sıkılıyordun zaten öyle boş boş.
Çocuklar sizden bir ricam olacak, onu böyle tam çevirebilir miyiz?
Benim yüzüm kapıya baksın diye söylüyorum ben.
-Diğer tarafı kapıya mı baksın? -Ha öyle olsun.
Bir zahmet size, kusura bakmayın. (Telefon zili sesi)
(Arif) Kaldır. Gürsoy sen dön oğlum oradan.
-Alo Hatice. -(Hatice ses) Enver, neredesin sen?
-Nasıl neredeyim? Tarlabaşı'ndayım. -Hani sabah gelecektin?
(Hatice ses) Sabahın köründen beri sana bir şeyler hazırlıyorum burada.
Nereye gelecektim?
(Hatice ses) Sen beni delirtmek mi istiyorsun?
Dün akşam konuştuk.
Sabah eve dönerim dedin, ben de sana kahvaltı hazırlarım dedim.
(Hatice ses) Dalga mı geçiyorsun sen benimle?
Ben, ben öyle bir şey demedim ki Hatice, ne zaman dedim?
Dün akşam telefonda konuştuk ya.
Ah, oo!
Ah Hatice, Hatice ben...
Ben dün akşam biraz içki içtim. Ama öyle çok...
...içmedim yani, az içtim. Çok içmedim, az içtim ama...
...çarptı beni.
Herhâlde o yüzden hatırlamıyorum ben bunu.
Ben gece elimde telefonla sızmışım. Sabah zaten uyandım...
...elimde telefonu gördüm, şaşırdım kaldım.
-(Arif) Enver abi. -Ha?
Bir gel bak istersen, makineyi yerleştirdik biz.
Ah tamam tamam, geliyorum.
(Vapur sesi)
-Alp dün yine mezarlığa gitti, değil mi? -Evet.
Sormadım ama biliyordum.
-Takip ettirdin mi yine? -Hı hı.
Bence Amerika'ya uçacağımız güne kadar her gün gidecek.
Ama çok normal, değil mi?
O yüzden artık takip ettirme lütfen.
Tamam.
Fark edip boşuna huzursuz olmasını...
...ya da bana kızıp Amerika'ya gitmekten vazgeçmesini istemiyorum.
Tamam, yapmam artık.
-Sizin aranız nasıl? -İyi.
Ama bazen korkuyorum.
Eskisi gibi olacak diye korkuyorum. İlk baştaki gibi.
Aklını kaybeder diye ödüm patlıyor.
-Neden öyle söyledin, bir şey mi oldu? -Hayır hayır. Hiçbir şey olmadı.
Gerçekten olmadı.
Sadece...
...bazen böyle dalıp gittiğinde...
...o eski günlerdeki ifade oluyor yüzünde.
O günler geçti artık.
Doktor da söylemedi mi zaten? Hatırlasana.
Büyük bir travma geçirdi ama o kadar güçlü bir adam ki...
...atlatmayı başardı, demedi mi hayatım?
Evet, evet. Öyle dedi de...
Neyse, Amerika'ya döndüğümüzde içim çok daha rahat olacak.
-Sadece seni çok özleyeceğim. -Ben sık sık gelirim.
-Hiç üzülme sen. -Ha, hep öyle dersin zaten.
(Gülme sesleri)
(Bahar) Kızım biliyorum, kaşınıyor ama sen yine de kaşımamaya çalış, tamam mı?
(Bahar) Bak yara olmasın.
Ben şimdi sana eczaneden bir şampuan alacağım, bit şampuanı...
...onun bir de tarakları var ince ince. Onlarla tarayacağız hepsi düşecek.
-(Doruk) Arif abi. -(Arif) Lan.
-Merhaba Arif. -Merhaba.
-Ne yapıyorsunuz, okul nasıldı? -Çok güzeldi.
-(Doruk) Arif abi. -Ha?
Biliyor musun, bugün Nisan...
Pişt, kız! Niye yüz vermiyorsun bana bugün?
-Niye kaşınıyorsun öyle? -Hiç.
Nasıl hiç, bayağı kaşınıyorsun.
(Gülme sesi)
-Nisan bitlendi. -Ne?
-Ya Doruk, niye böyle yapıyorsun? -Nisan, Nisan!
Uf!
-Bitlendi mi gerçekten? -Bitlenmiş vallahi, sorma ya.
Hadi, görüşürüz Arif.
(Müzik - Neşeli)
Anne dört tane oldu. Dört, dört, dört oldu, dört!
Dört oldu, dört tane oldu.
(Öpme sesi)
Yaşasın, dört tane hayvanımız oldu.
(Müzik - Neşeli)
(Dikiş makinası sesi)
(Tepsi bırakma sesi)
Biz her gece çekecek miyiz bunu, ha?
Ya misafir edelim dedin, ettik. İyi de bu gürültü ne olacak böyle?
Bahar'la barıştılar zaten.
Gider bir iki güne. Sıkıver dişini sen de.
(Yusuf) Ya bir yere gidemez, nereye gidiyor?
(Yusuf) O kadın da gelmiş çocuğuyla beraber.
(Yusuf) Neydi onun adı, Yeliz miydi neydi?
-(Yusuf) Yer mi var ki gitsin? -(Arif) Ya ne istiyorsun sen bu adamdan?
(Arif) Ha, sabredemiyor musun iki gün daha?
-Edemiyorum be, edemiyorum. -Bağırma, bağırma adam duyacak şimdi.
(Yusuf) Ya ben kedi evimde bu adamla oturmak zorunda mıyım ya?
(Yusuf) Tövbe tövbe.
(Müzik - Duygusal)
(Telefon zili sesi)
-Alo Bahar. -Ha Enver abi.
Şimdi çocukları yatırdım da. Müsaitsen bir gelsene.
Konuşalım biraz. Hatta Arif'e söyle, o da gelsin müsaitse.
Olur Baharcığım, ona da söylerim.
(Kapı vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
Hah, gel Ceyda.
Aa siz de mi geldiniz? İyi hadi, gelin.
(Arif) Geç abi.
-Merhaba. -Merhaba Arif.
(Kapı kapanma sesi)
Kız yelloz, hâlâ ağlıyor musun be?
Yeliz kızım, ne oldu sana?
Ya Enver abi, ben bugün Teoman'la konuşmaya gittim de.
İş yerine gittim belki biraz yatışmıştır diye.
Daha beter bilenmiş bana.
Katiyen dönmeyeceksin diyor.
Pazartesi ilk iş boşanma davası açacağım sana, dedi.
Dur bakalım, dur bakalım, dur bakalım daha.
Yok Enver abi, ben de konuştum telefonda Teoman'la...
...bu işin dönüşü pek yok gibi.
(Yeliz) Araba bende kalacakmış. Bir de 20 bin lira verecekmiş.
Takılar da sende kalsın dedi.
İşte öyle gidecekmişim.
Kaldım işte ortada.
Şişt, o nasıl söz Yeliz ya? Aa! Burası senin de evin.
Olur mu öyle şey Bahar ya? Çocuklarla sıkış tepiş.
Arif, artık benim de bir yer bulmam lazım.
Bir göz oda yetiyor. Çıkmadı mı daha bir yer?
Enver abi senin ne acelen var? Sen bir dur hele ya.
Evet Enver abi sen bir dur çünkü benim daha büyük bir bombam var.
Bahar gözünü seveyim, kötü bir haber verme, ben daha fazla dayanamayacağım.
Ben işten kovuldum.
-Kız seni nasıl kovarlar be? -(Bahar) Boş ver nasılını şimdi.
Benim acilen bir iş bulmam lazım. Ne yapacağım ben, böyle olmaz.
Var mı bir fikriniz?
Arif senin tanıdığın bildiğin biri var mı?
Şimdi aklıma bir şey gelmiyor. Ama sorarım.
Baharcığım, sen zaten çalışamazsın.
Bak ben önümüzdeki ay maaşımı alacağım.
Bu gömleklerden de ufak ufak akmaya başlayacak.
Enver abi, ben sağlığım elverdiği müddetçe çalışacağım.
Yani zaten ilik nakli olduğum zaman uzun bir süre hiçbir şey yapamayacağım.
O da inşallah olabilirsem.
O yüzden izin ver, ben o zamana kadar yapabildiğimi yapayım.
Vallahi ben bir şey diyeceğim, siz ne dersiniz bilmiyorum ama...
...bizim pavyonda eleman arıyorlar.
Pavyon mu? Ya kızım Bahar’ın pavyonda ne işi var?
Ay sessiz ol, çocuklar uyuyor ya.
Anam ben konsomatris arıyorlar mı dedim, ne celalleniyorsun hemen?
Korkma, yemeyecekler Bahar'ını.
(Ceyda) Ne biliyoruz, belki muhasebeye eleman arıyorlar?
Ne bileyim, bulaşıkçı falan arıyorlar?
Tamam Ceyda, sen neye eleman arıyorlar öğren, bana haber ver, olur mu?
Ya Bahar pavyonda ne iş olacak? Ne iş olacak?
Şimdi hepimizin başka başka dertleri var.
(Bahar) Bence biz bunları bir yazalım, bir liste yapalım...
...gözümüzün önünde dursun.
Çok güzel söyledin, hadi kızım.
Ay bütün defter kâğıt her şey çocukların odasında, neye yazacağız?
Dur şurada karton var, dur.
-Hah, vallahi yaşa. -Buna yazarsın.
(Enver) Hadi bakalım.
(Bahar) Şimdi...
...şimdi...
...böyle adlarımızı yazayım alt alta.
Benim işe ihtiyacım var. Yeliz...
...senin de işe ihtiyacın var.
Hı hı. Bana ev de lazım.
Bana da lazım ev.
Hoppala.
Ay yok şimdi bana ev bulunca sen buraya geri dönersin.
Şimdi Arif'in yanındasın nasıl olsa. Enver abinin evi sil...
...bir de benim araba da satılacak, onu da yaz.
Yok silme, yaz benim evimi sen yaz, yaz.
Ya şimdi benim bir de anneme İstanbul'un havası iyi gelmiyor o yüzden...
...şimdi ben çalışırsam çocuklara bakacak biri de lazım.
-O yüzden, bana bakıcı da yaz. -Aslı ile Tunç'a bakıcı diyorum.
(Kalem sesi)
Kız bu iyice dilek kutusu gibi oldu ha.
Dur o zaman, beni de yaz beni de yaz. Benim de o pavyondan kurtulmam lazım.
Yoksa ben bu senetlerle ömrübillah orada çalışmak zorunda kalacağım.
Yaz, Ceyda pavyondan kurtulsun.
Ceyda'ya yeni iş, diyorum o zaman.
Arif, sana ne lazım, onu da yazalım.
Yok bana bir şey lazım değil. İyiyim ben böyle.
Şimdi çocuklar bu...
...şimdi bu dönemi bir kriz dönemi gibi mütalaa etmek lazım.
Yani öyle değerlendirip ona göre davranmak lazım.
Onun için benim şimdi size kısa vadeli bir teklifim olacak.
Belimizi doğrultunca hepimiz yerimizi buluruz.
Ama ben şimdi diyorum ki bir müddet...
...Yeliz, kızım sen çocuklarla berber Ceyda’da kal.
(Enver) Çünkü Ceyda tek başına oturuyor, yeri müsait.
-Daha neler, aynı evde cümbür cemaat. -Ay yok artık.
Yeliz kızım senin yerin yok. Ceyda kızım, senin paran yok.
Sen önümüzdeki ay Arda'ya nasıl para göndereceksin?
Ya kirayı, masrafları bölüşün.
Ben kira vermiyorum ki.
Tamam, ödüyormuş gibi kira bedelinin yarısını versin sana.
Vallahi iki çocukla hazır kurulu eve geliyor, bence üçte ikisini versin ama.
Bak sen.
Ne diyorsun Yeliz kızım?
Yani bir müddet için olabilir tabii.
İşte bu kadar. Baharcığım, sen Yeliz’in evi sil oradan.
Hatta sen benim evi de sil, ben de buraya geçerim.
Bu arada Yeliz, Sema Hanım beni kovarken demişti ki...
...ben senin yerine yeni bir ütücü buldum bile.
Ama bence yalan söylüyor.
Sen gidip bir konuşursun, belki sen girersin benim yerime ha?
-Ee git bir bak işte. -Peki madem.
O hâlde yarın sabah herkes taşınıyor ve mahallemizde yepyeni bir gün başlıyor.
(Enver) Hayırlı uğurlu olsun.
(Bahar) O zaman ben bunu böyle görünen bir yere asayım bari.
Aa aa, oğlum? Sen niye uyandın bakayım ha?
O ne?
Bu, liste Dorukcuğum.
-Burada ne yazıyor? -Bizim dileklerimiz yazıyor.
Nasıl?
Gel.
Bunlar bizim ihtiyacımız olan ve İstediğimiz şeyler.
-Ben de yazabilir miyim? -Yazabilirsin tabii.
(Bahar) Ne istiyorsun söyle bakayım? Senin neye ihtiyacın var?
Ee...
Dondurma.
(Gülme sesleri)
(Öpme sesi)
Dondurma canavarı ha.
“Dondurma.”
-Tamam mı? -Tamam.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
Sarp!
(Müzik)
Bahar'ım.
(Müzik - Duygusal)
Senin ne işin var burada?
Bizi bırakıp gidecek misin?
(Müzik - Duygusal)
Gitmek zorundayım.
Bence değilsin. Bence burada, bizimle kalmalısın.
Çünkü biz seni çok özlüyoruz.
Ama sen öldün.
(Müzik - Duygusal)
Ölmedim.
Sadece uykum var.
(Müzik - Duygusal)
Bul beni.
Bahar!
-Ah ah! -Alp?
Rüya mı gördün?
(Hızlı soluma sesi)
Rüya mı gördün?
Buradaydı.
Bahar buradaydı.
Buradaydı.
(Sarp) Kokusunu alabiliyorum.
Gitme dedi.
Bizi bırakma dedi.
Gidemem ben.
-Sakin ol hayatım. -Gidemem.
Sakin ol, sadece rüya gördün.
Kokusu buradaydı diyorum sana.
Buraya geldi.
Eminim.
(Müzik - Duygusal)
Alp.
Bahar öldü.
Sen de biliyorsun, öldü o.
(Müzik - Duygusal)
(Ağlama sesi)
(Müzik devam ediyor)
-Sen mi bırakacaksın beni? -Evet.
İyi.
(Kapı açılma sesi)
Ya sen de amma meymenetsizmişsin ha.
(Kapı kapanma sesi)
-Şş bekle iki dakika, geliyorum hemen. -Çok fazla bekleyemem ha.
Tamam be!
(Ceyda) Bahar!
Ceyda!
(Ceyda) Bahar'ım, ne yapıyorsun?
(Bahar) İyiyim, sen?
(Ceyda) Seni böyle görünce selam vermeden gitmeyeyim dedim.
İyi yaptın da sen nereye gidiyorsun ki?
Aman nereye olacak işte...
...Hikmet'in karısına maymunluk etmeye.
Ceyda, gözünü seveyim dikkat et, bak ne olursun.
O gün olanları anlattıktan sonra aklım sende kaldı.
Bak, sakın kaşıma Hikmet'i, tamam mı?
Tamam anam, merak etme bana bir şey olmaz da...
...senin neyin var? Canın çok sıkkın görünüyor.
Aman benimki de soru işte, neyim yok ki diyeceksin, değil mi?
Ama ne bileyim kız, senin yüzün hep güler ya...
...böyle görünce bir sorayım dedim.
Yeni bir şey daha mı oldu?
Yok yok. Yeni bir şey olmadı, çok şükür.
(Bahar) Ya çocukları okula bıraktım da...
...işe gidemeyince böyle bir garip geldi.
(Bahar) Alışmışım öyle yaşamaya.
Durumun ciddiyetini anca anlıyorum.
Se... Senin var mı pavyondaki işten bir haber?
Hı, tamam. İşim bitsin, akşam sorarım ben sen merak etme.
(Korna sesi)
Ne yapıyorsun be? Geliyoruz, çatlama!
Ananın karnında nasıl durdun sen?
Yemin ederim, bunların her biri ayrı hıyar ha!
Ceyda, ne olur bak dikkat et tamam mı? Ne olur.
Tamam, tamam konuşuruz sonra.
-Haber vermeyi unutma bana. -Tamam, tamam.
(Arif) Çalışma bence orada.
Hı? (Marş basma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Çalışma yani işte.
Çoluk çocuk sahibi kadınsın, olmaz öyle şey.
Dün Enver abinin yanında bana laf düşmez diye çok üstelemedim ama...
...bana sorarsan...
...çalışma derim orada.
Niye Arif?
Orada da namusuyla para kazanan insanlar yok mu?
Ben kendimi korurum, sen merak etme.
(Arif) Bahar.
(Arif) Bilmezsin sen oraları.
Hem sen kendini kardeşinden, kocandan koruyamamışsın...
...o çakallardan nasıl koruyacaksın?
(Korna sesi)
Kusura bakma ya.
Öyle demek istemedim.
(Müzik)
Ama doğru söylüyorsun.
Haklısın.
Ee, iyi o zaman çalışmayayım orada, tamam.
Ama sen ne olur bakarak ol, yani bir iş falan duyarsan bana haber et.
Tamam.
Ben de bakıyor olacağım.
Gün doğmadan neler doğar, bakalım çıkar bir şeyler.
Çıkar çıkar. Merak etme sen, hallederiz bir şekilde.
Hallederiz.
Sağ ol Arif.
(Müzik)
Günaydın.
Neredesiniz?
Hu!
Neredesiniz Allah'ın cezaları, neredesiniz?
Ah Ferdane, ah!
Ferdane!
Alo?
Ferdane, neredesiniz siz, nerede herkes?
(Ferdane ses) Yoldayız.
Ne demek yoldayız be, saatin kaç olduğundan haberin var mı senin?
(Ferdane ses) Ee trafik çok, ne yapalım?
Herkese mi trafik çok?
Ee, geldim canım, çatlama.
Bana bak, pazartesiye dünyanın teslimatı var.
Nasıl yetişecek o kadar iş ha?
Ee, yetiştiği kadar artık.
Ya siz beni deli etmeye mi çalışıyorsunuz?
Siz benimle dalga mı geçiyorsunuz?
Anacığım, o kadar sinirlenme, kendine zarar.
Hah, istiyorsan mahkemeye ver, orada ara hakkını...
...ama bugünlerde mahkemeler biraz uzun sürüyormuş diyorlar.
Bana bak...
...kapıya o aletten taktırırım kim kaçta giriyor...
...kim kaçta çıkıyor bakarım, hepinizi üç günde kovarım ha!
Sen bilirsin anacığım.
Ama sana düşman, malına düşman 29 kişiyle çalışmak istersen de...
...keyfin bilir anacığım.
(Bağırma sesi)
(Müzik)
Kızlar.
Gelin, gelin.
Kudurdu, kudurdu.
Öf! Kudursun kudursun, daha çok kuduracak o.
-Kız sen de arasana kızları, gelsinler. -Tamam, hemen arıyorum.
İyi oldu Ferdane, çok iyi oldu böyle.
(Araba sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Ceyda) Burası mı?
Evet.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
Azıcık yardım etsene be.
Bana sadece götür dediler, yardım et demediler ki.
Allah cezanı vermesin!
Eline yapışacak sanki!
Hıyar!
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
(Kapı vurma sesi)
Olga! Olga neredesin?
Olga!
(Kapı açılma sesi)
Merhaba Ümran Hanım.
Sen kimsin be?
Ceyda, şarkıcı işte.
Aa, makyajsız tanımadım kız seni.
(Ümran) Küçükmüşsün sen.
Geç hadi.
(Ayak sesi)
(Kapı kapanma sesi) (Ümran) Olga!
Olga!
Neredesin Allah'ın cezası! (Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
-Geldim Ümran Hanım'ım. -(Ümran) Hıh.
Al şimdi bu kızcağızı odana götür, orada giyinip hazırlansın.
Misafirlere şarkı söyleyecek, hadi.
Gel benimle.
(Topuk sesleri)
(Müzik)
Doğru yapıyorsun.
Onları görmeden hiçbir yere gidemezsin.
(Kapı zili sesi)
(Kapı açılma sesi)
-Hoş geldiniz Pırıl Hanım. -Hoş bulduk Leyla.
Bana bir kahve yapar mısın? (Kapı kapanma sesi)
Tabii.
Alp, nerede?
Odanıza gitti. "Giyinip çıkacağım" dedi ama.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
Dışarı mı çıkıyorsun?
Biraz işlerim var.
Dün gece de hiç uyumadın. Dinlenseydin biraz.
İyiyim.
İyiyim, merak etme.
(Sarp) Leyla, montumu getirir misin lütfen?
(Ayak sesi)
Gecikir misin?
Bilmiyorum, sanmıyorum.
(Müzik)
(Pırıl) Alp.
Senin için endişeleniyorum.
Dün gece zaten hiç uyumadın.
Şimdi böyle...
...ne bileyim, ruh gibi bir garipsin.
Hayır, üzülüyorum.
Üzülme.
En son isteyeceğim şey...
...senin üzülmen.
(Kapı açılma sesi)
Mezarlığa mı gidiyorsun yine?
Hayır, bu sefer mezarlığa gitmiyorum.
(Marş basma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
Suat Bey.
Alp Bey, galiba yine mezarlığa gitti.
Takip edeyim mi?
(Suat ses) Gerek yok, gerek yok bırak gitsin.
Tamam efendim.
Sakın bir daha beni aptal yerine koymaya çalışma.
Sakın!
Eğer öyle bir şey olursa...
...benimle senin leşin arasına...
...Ümran'ın hatırı bile duramaz.
Postal!
(Araba sesleri) (Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik)
(Kapı açılma sesleri)
(Köpek havlama sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı zili sesi)
Ah Olga, ah!
(Ayak sesi)
(Kapı açılma sesi)
-(Ümran) Babam, hoş geldin. -Hoş bulduk, yavru kuş.
Geç, buyur.
-Erken mi geldik? -Yok, yok babacığım geldi herkes.
Aşağı salondalar, hadi sen de geç.
Ben de üstümü değiştirip hemen geliyorum.
(Ümran) Her şey hazır mı Olga?
-(Olga) Her şey hazır ablam. -(Ümran) Şarkıcı kız hazır mı?
(Olga) Benim odada hazırlanıyordu o da.
İyi, iyi al şunları koy yerine. Hadi.
(Ayak sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Allah cezanı versin!
Benden kurtulduğunu sanıyordun, değil mi?
Ama kurtulamadın.
Bana yaptığın bütün (Bip) hesabını soracağım sana, bütün (Bip)!
Ee, sor anam madem burada, niye sormuyorsun?
Ee, zor tabii değil mi? Sıkar!
Çünkü bana bir şey olursa Seyfullah babacığın, hemen anlar senin yaptığını.
(Ceyda) Ee, ne de olsa artık onun elemanıyım, değil mi?
(Ceyda) Sürekli gözünün önündeyim.
Sonra der, değil mi Hikmet neden hâlâ bu karının...
...etrafında dolanıyor, ne istiyor bundan?
Cık, cık, cık!
Bittin kızım sen, bittin!
Sevmiyor musun artık beni?
Zerre kadar sevmiyorum.
Bitti artık o iş, söktüm attım seni kalbimden.
(Kapı açılma sesi)
(Bip) attın! (Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
Yeni yaptırdım. Hemen içli ye. Çünkü sıcacık sıcacık.
Baba, hadi devam et sen de.
Dolmalardan aldınız mı? Bak, bu sabah sardırdım.
(Ümran) Ay ezmeyi de yeni yaptırdım. Bak, Antep'ten geldi vallahi.
(Ümran) Bol bol at, bol bol at içerisine biberleri.
Lan Hikmet.
-Buyur babacığım. -Üstünü değiştirmemişsin lan.
Misafirlere ayıp olmasın diye baba.
-Buyurun geçin, geçin, geçin. -Hoş bulduk.
Geçin şöyle.
Geçin. Hikmet...
...sazcılar gelsin artık, değil mi?
Yani başlayalım artık ufak ufak.
Olga, kızım çağır, gelsinler.
(Seyfullah) Tabii ya.
Tıngırdatsınlar biraz.
Kız Ümran, şarkıcı var mı?
Yoksa sadece saz mı var?
Var, var bir kız şarkı söyleyecek.
(Kadın) Bildik biri mi?
Hı, bildik biri, Ebru Gündeş bildin mi?
(Gülme sesleri)
Ayol, kızın biri söyleyecek işte.
Güzel bir şeydir inşallah.
Ha, sen de hanımı boşadın tabii çenene vurdu senin de, değil mi?
Yok ayol, öyle güzel müzel değil ama yollu bir şey işte, uyar mı?
(Ümran) Kenarın dilberi işte.
(Ümran gülme sesi) (Ümran) Ay şundan da alın.
(Ümran) Vallahi yeni yaptırdım daha sabah, al al canım.
(Ümran) Al sen de şundan al, al. Çok güzel.
(Ayak sesi)
Ya çabuk olun biraz, çabuk!
Delirtmeyin insanı!
(Sema) Pazartesiye nasıl yetişecek bu kadar iş?
Müşteri de bizi bırakırsa ne yapacaksınız o zaman ha?
Üf!
Bırak şunu! İki saattir bir şeyi geçiremedin.
(Poşet hışırtı sesi)
(Bağırma sesi)
Tamam ulan, tamam!
Arayacağım Bahar'ı, dön diyeceğim.
Geri alacağım işe ama Allah'ınızı severseniz yetiştirin şu teslimatı ya.
(Ferdane) O işler öyle olmaz Sema Hanım.
Sen önce Bahar'ı ara, bir gel de hele.
Belki yetişir o işler.
(Telefon zili sesi)
Buyurun Sema Hanım.
Bahar.
(Sema ses) Kızım.
Ben yaptığıma pişman oldum.
Pazartesi gel başla.
(Sema ses) Tamam mı?
Aa!
Aa, gerçekten mi Sema Hanım?
(Bahar) Ay ciddi misiniz siz?
Ah, çok teşekkür ederim.
Allah sizden razı olsun. Çok, çok, çok teşekkür ederim.
Tamam, pazartesi gel başla işine.
Tamam, tamam. İyi günler, iyi günler.
Allah'ım sana şükürler olsun.
Bahar, sen niye teşekkür ettin bu kadar?
Enver abi, Sema Hanım aradı, beni işe geri aldı.
(Bahar) İşimi bana geri verdi.
Aa!
Ay!
Ee, hadi o zaman, listeden silelim seni.
Tamam, olur.
Tamam.
Bir daha çiz, şöyle kalın kalın olsun çiz.
Oh! İşte bu.
Ay!
Ay, yemeği unuttum.
(Müzik)
(Müzik - Bağlama) (Ayak sesi)
(Ümran) Hah geldi, geldi.
("Beyaz Giyme Toz Olur" çalıyor)
"Beyaz giyme toz olur"
"Siyah giyme söz olur"
-"Gel beraber ge--" -(Ümran) Dur, dur!
Şöyle neşeli bir şarkı gir.
Ne böyle, içimizi mi kıyacaksın be?
("Telgrafın Tellerine Kuşlar mı Konar" çalıyor)
"Telgrafın tellerine kuşlar mı konar"
"Herkes sevdiğine yârim böyle mi yanar" (Alkış sesleri)
"Telgrafın tellerine kuşlar mı konar"
"Herkes sevdiğine yârim böyle mi yanar"
"Yanıma gel yanıma da--"
-Hikmet? -Ha?
Bak sana diyorum, kesin babamın gözü var bu kızda.
Bence de.
Valla mı?
Yüzde bir milyon.
(Hikmet) Baksana bak, bak, bak! Cık, cık, cık!
Kovduracağım ben kızı, kovduracağım.
Vallahi çok iyi yaparsın...
...da nasıl olacak o iş?
Şimdi gidip koskoca adama yani...
Senin bu kızda gözün var mı diyeceksin?
Yok öyle denmez, yok, öyle denmez.
Denmez tabii.
Ayrıca adam bekâr.
Annen ölmüş, yalnız kalmış.
Ee?
Gidip ben bu kızla evleneceğim derse kim ne diyebilir ki?
Yok deve!
Yüreğime mi indireceksin sen benim keltoşum?
Hah bak, en iyisi şimdi sen git babana de ki...
...ben bu kızı hiç sevmedim de, bunun Hikmet’te gözü var de.
Hatta, Hikmet de ona yangın olabilir de.
Biraz da ağla.
("Telgrafın Tellerine Kuşlar mı Konar" çalıyor)
Ulan sen ne çakalsın, sen ne çakalsın!
Hikmet, sen ne çakalsın!
Doğru diyorsun.
Ben şimdi babama gidip desem ki...
...senin kızda gözün var.
İnat, hayatta kovmaz ama desem ki Hikmet'in gözü var.
Anında kızı kovar.
(Gülme sesleri)
"O senin mahmur güzlerin çok canlar yakar"
"Telgrafın direkleri semaya bakar"
"O senin mahmur güzlerin çok canlar yakar"
Şey, yalnız...
...bak ne diyeceğim.
Bizim biraz böyle şey olmamız lazım.
Aramız bozuk gibi yapmamız lazım.
Yani güya sen bu kızdan işkillenmişsin de...
...hani moralin bozulmuş gibi.
Doğru diyorsun.
"Şu gençlikte neler geldi cahil başıma"
"Yanıma gel yanıma da yanı yanı başıma"
İstemez!
"Şu gençlikte neler geldi cahil başıma"
("Telgrafın Tellerine Kuşlar mı Konar" çalıyor)
(Müzik)
(Seyfullah) Olmaz öyle şey.
Kız, Hikmet'e yan gözle bile bakmadı.
Kov sen onu.
Kovmam.
Dünya kadar borcu var dükkâna.
Kız da Hikmet'e bakmadı, Hikmet de kıza bakmadı.
Öyle olsa çoktan kovardım ben onu.
Aslında o kadar da değil.
Ben sana söylemek istemedim ama...
...Olga bugün...
...odasında onları öpüşürken görmüş.
Doğru mu bu?
Doğru tabii, ben seni üzmemek için söylemek istemedim ama...
...o kızı kovman şart baba, hatırım için.
Baba, baba ne yapıyorsun?
Belki yanlış görmüştür baba, dur! Baba, baba, baba!
Baba, baba belki yanlış görmüştür! Baba, baba bekle!
Bekle baba!
(Seyfullah) Hikmet!
Buyur baba.
(Müzik - Gerilim)
(Erkek) Silah var, kaçın!
Baba!
-(Kadın) Silah var! Silah var! -(Erkek) Silah var, kaçın!
-(Hikmet) Baba, yapma baba! -(Erkek) Silah var, kaçın!
Allah'ına yürüyorsun!
Yapma baba!
Sus lan!
(Silah sesi) (Çığlık sesleri)
(Silah sesi)
(Müzik - Gerilim) (Çığlık sesleri)
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
-İyi günler. -İyi günler, buyurun hoş geldiniz.
Ya ben bir şey soracağım. (Kapı kapanma sesi)
Aşağı sokakta terzi Enver vardı, geçiyordum da...
...tabelasını göremedim, taşındı mı?
Ha, Enver abi, bir süredir burada değil, bir akrabasının yanında kalıyor.
Hatice yengeyle kızları burada ama.
Kızları?
Enver abiyle, Hatice yengenin kızı...
...Şirin.
Hah, Şirin.
Sen hangisini arıyorsun abiciğim?
Nasıl?
Enver abiyi mi arıyorsun, Hatice yengeyi mi?
Yok, hiçbirini aramıyorum.
Buradan geçiyordum da tabelayı göremeyince merak ettim.
Babam eski müşterisiydi Enver Bey'in.
Abi, istersen adını falan bırak, ben aradığını iletirim onlara.
Yok yok, gerek yok.
Hiç gerek yok.
Beni hatırlamazlar zaten.
-İyi günler. -İyi günler.
(Kapı açılma sesi) Mahir, benim şu telefonu...
Pardon.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
Bu dizinin detaylı alt yazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Alt Yazı: Bülent Temür - Fatih Kolivar...
...Tugay Çiftci - Gökberk Yılmaz - Deniz Özgür Türk
Son Kontrol: Ela Korgan
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)